الجبرا « 1 » ( علم جبر ) از صورت لاتينى نام جابر ( Geber ) مشتق شده ، درحالىكه از ريشهء ج ب ر ( به‌معناى جبران يا ترميم كردن ) است . علاوه بر اين ، گاهى نام جابر بن افلح با اشخاص ديگرى اشتباه شده است ، از جمله با شاعر تقريبا معاصرش ، ابو القاسم على بن افلح اهل بغداد ؛ ابو افلح سرقسطى ، كه احتمالا در قرن هفتم يا هشتم مىزيسته ؛ منجم مشهور محمد بن جابر بتّانى ؛ و جابر بن حيّان ، عالم كيميا ، كه نام لاتينى او نيز Geber است . چندين ترجمهء عبرى از متون منسوب به جابر سراغ داريم : تفسيرى كوتاه بر رسالهء ثابت بن قرّه دربارهء قضيهء منلائوس و بر اكر منلائوس و گزيده‌هاى شرحى بر اصول اقليدس . امّا شهرت جابر بن افلح به سبب پژوهش‌هاى او

--> ( 1 ) . algebra